Unlike Zakynthos, Kefalonia do operate a public transport system to and from the airport and beyond. Most routes go via Argostoli so you really need to check the timetables to see if this is a viable option for airport transfers.